釜山クラシックの底力、音楽的ドラマの完成 SOUND of BUSAN オール・ザット・チャイコフスキー All That Pyotr Tchaikovsky United Korean Orchestra #3 ユナイテッド・コリアン・オーケストラ PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY

• P.I.Tchaikovsky
• Piano Concerto No. 1 in B♭ minor, Op. 23
• Symphony No. 6 in B minor, Op. 74, 'Pathéticue'

• ㅣ指揮ㅣ
• Unai Urrecho Zubillaga
• Unai Urrecho Zubillaga
• ㅣピアノㅣ
• Peter Ovtcharo
• Peter Ovtcharo

United Korean Orchestra(U.K.O.)は、(財)釜山文化会館企画公演「Sound of Busan : All That Tchaikovsky」において、愛と苦悩、そして情熱的な美しさで魂を揺さぶるチャイコフスキーの代表作2曲、《ピアノ協奏曲第1番》と《交響曲第6番「悲愴」》を上演する。指揮者 Unai Urrecho Zubillaga は、この2つの作品が持つ劇的な対比と内面的な深みを1つの公演の中で存分に体感できるようプログラムを構成し、単なるレパートリーの羅列を超えて、1人の芸術家の熱い情熱と告白的な内面をあわせ持つ感動のパノラマを繰り広げる。 まず《ピアノ協奏曲第1番》は、嵐のように吹き荒れる壮大な導入部と爆発的なエネルギーで世界中から愛されてきた名曲だ。青春のエネルギーと高潔な情熱を抱いたこの作品で、ピアノとオーケストラは対話するかのように雄大な叙事を創り上げる。人生の挑戦と歓喜、予測できない運命の前に立つ人間のかき立てられる強い意志を描き出し、ピアニ스트 Peter Ovtcharo は深みのある解釈と洗練された音色で協奏曲の本質的な美しさを一層輝かせる。 続く《交響曲第6番「悲愴」》は、チャイコフスキーが生涯の最後に残した最も内密な告白であり、苦痛・希望・悲哀が交錯する複合的な感情のラインを込めた傑作だ。闇の中で一筋の光を探す人間存在の根源的な問いを投げかけるこの音楽は、特に緩やかな終結で締めくくられる最終楽章で、人生の虚無と美しさが同時に染み渡る深い余韻を残す。指揮者 Unai Urrecho Zubillaga とU.K.Oは、緻密なバランス感覚と繊細な表現力を基盤に、この作品が持つ音楽的密度と内面的な響きを真摯に伝える。 2つの作品は形式と感情において極めて対照的だが、結局「人間が感じる最も純粋で激しい感情」という1つの大きな軸でつながっている。《ピアノ協奏曲第1番》が外部の世界に向けたチャイコフスキー의熱い叫びであるならば、《交響曲第6番》は彼の内面の深奥から響き渡る告白的な独白と言える。このような感情ラインの対比は、音楽を通じて社会と共に歩もうとするU.K.Oの時代的哲学、そして彼らの情熱的な音楽的姿勢と出会い、より深く感動的な舞台へと導くだろう。

• 指揮
• Unai Urrecho Zubillaga
• Unai Urrecho Zubillaga

ウナイ・ウレチョ・スビジャガは、演奏やオペラ舞台のたびに深い芸術的献身と人間的な誠実さを込める指揮者として高く評価されている。 El Mundo Clasicoは彼のドヴォルザーク解釈について「優雅で正確なマエストロであり、響きを完璧に構想し、オーケストラから最高の潜在能力を引き出す指揮者」と評価し、Opera Actualもまた「卓越した音楽的知性と緻密な準備を基盤に、オーケストラを単なる伴奏者ではなく劇の核心的主体へと導いた」と絶賛している。 ウナイ・ウレチョはアジアとヨーロッパを中心に交響楽とオペラを網羅する幅広い指揮活動を展開しており、現在、水原大学校で指揮科教授として在職し、後進の育成にも力を注いでいる。 指揮者としてのキャリアの前に、彼はオーケストラ奏者として確固たる基盤を築いた。ボストン交響楽団、ニューワールド交響楽団、サンパウロ交響楽団など世界有数の楽団で活動し、クルト・マズア、小澤征爾、ジェームズ・コンロン、サー・コリン・デイヴィス、フアンホ・メナなど著名な指揮者たちとの協演を通じて音楽的深みを広げた。 彼は故郷の音楽アカデミーで音楽を始め、サン・セバスティアン高等音楽院を首席で卒業し、ギプスコア州政府の奨学生としてアメリカのボストン大学に進学した。ボストン大学で全額奨学金と助手任用の栄誉を受け、大学ソリスト・コンクールでの優勝をもって学業を修めた。その後、欧州連合ユース・オーケストラ、バスク・ユース・オーケストラ（創立メンバー）、スポレト音楽祭、タングルウッド音楽祭などに参加し、国際的な演奏経験を積んだ。指揮の修鑽は、ポーランド・ワルシャワのショパン音楽大学にてジグムント・カヴァラ（Sygmon Kawalla）マエストロに師事し、オペラおよび管弦楽指揮の修士・博士課程を通じて完成させた。 ウナイ・ウレチョは韓国、ルーマニア、ロシアの主要オーケストラを指揮し、活発な国際活動を続けている。KBS交響楽団とベートーヴェン交響曲第9番をソウルの롯데콘서트홀で指揮し、城南市立交響楽団とマーラー交響曲第5番、ルーマニア国立ラジオオーケストラとベートーヴェンおよびモーツァルトの作品を演奏した。また、サンクトペテルブルク交響楽団と共にバスクの作曲家たちの作品を初演し、ラヴェルの音楽世界に光を当てた。 オペラ分野において彼は、特に韓国で深い信頼を得ている指揮者であり、プッチーニの『蝶々夫人』『トスカ』『ラ・ボエーム』、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』『フィガロの結婚』『魔笛』、ヴェルディの『リゴレット』『ラ・トラヴィアータ』『アイーダ』、ビゼーの『カルメン』、グノーの『ファウスト』、ロッシーニの『チェネレントラ』、ヨハン・シュトラウス2世の『こうもり』など、幅広いレパートリーを指揮してきた。 2025〜26年シーズンには、韓国ユナイテッド・シンフォニー・オーケストラ、プライム・フィルハーモニック・オーケストラ、バスク国立ユース・オーケストラなどと共に活動する予定である。

Peter Ovtcharo

ピアニストのピーター・オフチャロフはロシアの芸術一家に生まれ、Grigory Sokolov、Valery Gergiev、Guidon Kremerなど世界的な音楽家を輩出したサンクトペテルブルク英才アカデミーで学んだ。ドイツの著名な教授Karl-Heinz Kaemmerlingに師事し、ザルツブルク・モーツァルテウム国立音楽大学を卒業した。 彼はヨーロッパ、アジアなど有数のコンサートホールでソリストおよびオーケストラ共演者として演奏した。モスクワ

コンセルヴァトワール Great Hall、ウィーン・ムジークフェライン Golden Hall、東京 Opera City Hall、キーロフ劇場、モーツァルテウム Great Hall、プラハ・ルドルフイヌム・ホール、上海 Oriental Arts Center、ソウル芸術の殿堂など、世界主要都市で演奏した。 ウクライナ・ハルキウ国際ウラディミール・クライネフ・コンクール第2位（1992年）、第3回国際ヤング・チャイコフスキー・コンクール銀メダル（1997年）、オーストリア・コンクール第1位「Gradus ad Parnassum」（2004年）、Silvio Bengali Piano Prize（2004年）、ウィーン国際ベートーヴェン・コンクール第3位（2005年）を受賞した。2006年には世界的なドイツのフェスティバル「Kissinger Sommer」にて「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」Luitpold Prizeが授与された。 彼は学業を終える前に早くから教育者としての活動を開始した。2008年から2022年までオーストリアで開催された国際音楽フェスティバル「Allegro Vivo」のレジデンス・ミュージシャンおよび教授として招かれ、マスタークラスを通じて後進の育成にあたった。2010年には韓国最年少の正教授に任用された。また、韓国、日本、台湾、中国、オーストリア、イタリア、ロシア、フランスでマスタークラスや講義を行っている。コンクールの審査員を務め、彼の弟子たちを国際コンクール入賞や世界最高峰の音楽大学に進学させるなど、多岐にわたる活動を行っている。2018年から2022年まではイタリアのアマルフィ海岸にあるドイツの著名ピアニスト Wilhelm Kempff の私邸別荘で開催される国際的な音楽祭「Schumann Academy Positano」の創設者兼芸術監督を務めた。 2020年にはウィーン最古のクラシック・レーベル Gramola からCDをリリースし、BBC Music magazine や Luxembourg Pizzicato magazine から絶賛された。また作曲にも意欲的に取り組み、ピアノ独奏、室内楽、声楽、交響楽的作品などを作曲した。彼のピアノ独奏曲アルバムは2021年12月にリリースされた。 Peter Ovcharov はバス Yeon Kwang-chul と芸術的交流と協働を活発に行っており、2022年には統営国際音楽祭の招きを受け、ソプラノ Julia Lezhneva、バス Yeon Kwang-chul と共演した。彼はバス Yeon Kwang-chul と統営国際音楽祭のほかにも、多様な韓国国内の公演で素晴らしい共演を果たした。またバス Yeon Kwang-chul は Peter Ovcharov の自作曲初演舞台を披露したこともある。2014年から延世大学校音楽大学教授を務めており、ザルツブルク・モーツァルテウムおよびウィーン国立音楽大学（MDW）夏季アカデミーに客員教授として招かれている。韓国の主要な演奏会舞台の数々で公演を行い、SBS、MBC、YTN、ARTE TVで放映された。

United Korean Orchestra (U.K.O.)は、小児がんや心臓病などの難病に苦しむ子どもたちに音楽で希望を届けるため、2006年に志を一つにして創団されました。釜山市立交響楽団の団員を中心にスタートし、現在は釜山音楽界の実力ある演奏家たちが集い、水準の高い演奏をお届けしています。 2006年11月9日の釜山市民会館での創団演奏会を皮切りに、U.K.Oは国内外の舞台で精力的な活動を展開してきました。2007年のLA韓人会招待公演をはじめ、済州・金海での招待演奏会、2009年のLAウォルト・ディズニー・コンサートホールにおけるコリアタウン・ユース・コミュニティセンター招待演奏会、2012年の中国・江蘇省演奏会および韓国・ニュージーランド国交樹立50周年記念音楽会、モンゴル文化庁招待演奏、オーストリア・ウィーン韓人会招待演奏など、現在までに通算70余回におよぶ多彩な公演を通じて深い感動を届けてきました。また、釜山市立合唱団およびオペラ団との共演を通じて、幅広い音楽的スペクトラムが認められています。 U.K.Oは純粋な音楽活動を通じて、患者とその家族の苦しみに対する社会的関心を喚起し、美しい旋律で彼らに新たな希望を吹き込むよう努めています。演奏会のチケット販売収益全額を寄付することで子どもたちに実質的な支援を提供し、消えかけた幼い生命のともしびを再び燃え上がらせる小さな礎となることを目指しています。その結果、現在までに約260名の難病の児童および社会的弱者層へ約5億5,000万ウォンの寄付金が伝達されました。オーケストラは団員の月会費と有志の協賛によって運営されています。 私たちの社会の活発な参加を引き出すため、U.K.Oは絶えず音楽的動力を強化しています。今後も優秀な指揮者や共演者を招き、より一層ハイレベルな演奏のために全団員が最善を尽くしてまいります。

• チャイコフスキー
• P.I. Tchaikovsky
• ピアノ協奏曲 第1番 変ロ短調 作品23 . . . . Pf. Peter Ovcharov
• Piano Concerto No. 1 in B b minor, Op. 23

• I. Allegro non troppo e molto maestoso-Allegro con spirito

II.Andantino semplice-Prestissimo-Tempo I III. Allegro con fuoco

I インターミッション I

チャイコフスキー P.I. Tchaikovsky

交響曲第6番 ロ短調 作品74 『悲愴』 Symphony No. 6 in B minor, Op. 74, ‘Pathétique’

I. Adagio-Allegro non troppo II. Allegro con grazia II. Allegro molto vivace...Marziale,Mestoso IV. Adagio ......lamentoso,morendo

*本プログラムは演奏者の都合により予告なく変更される場合があります。

• ・2階各ブロック1列目は、前方の危険防止用ガラスパネルによりご観覧の際にご不便をおかけする場合があります。座席のご予約時にご参照ください。
• ・本公演の観覧年齢制限は「7歳以上（未就学児入場不可）」となっており、観覧年齢未満の方はチケットの有無にかかわらずご入場いただけません。観覧年齢の未確認により公演当日にご観覧いただけない場合や、観覧を放棄された場合の予約のキャンセル、払い戻し、変更は一切できませんので、ご予約の際は十分ご注意ください。
• ・本公演はより多くの方に観覧の機会を提供するため、お一人様4枚までに予約枚数を制限させていただきます。
• ・本公演はチケットの配送を行っておらず、公演当日の会場受取のみ可能です。
• ・本公演の車椅子席および団体予約は、電話予約（051-607-6052）にて承ります。

• ・本公演のチケット受取は、公演開始時間の「1時間前」から該当のチケット売り場にて可能です。
• ・チケット受取時は予約者ご本人様のみ受取が可能であり、身分証明書、予約者名、予約番号、携帯電話番号を確認いたします。
• ・ただし、やむを得ない事情により観覧者の代わりに直系家族が予約された場合は、予約者（譲渡人）の身分証明書のコピー（住民登録番号の前半、お名前の確認）および実際の観覧者の身分証明書、家族関係証明書、予約詳細書、予約者情報（予約者名／連絡先）を確認いたします。
• ・公演当日に受け取られたチケットを紛失された場合、再発行はできません。チケットをお持ちの方のみご入場いただけます。
• ・会場でのチケット受取時に割引対象となる証明資料（学生証、身分証明書、福祉カード、有功者証など）をご提示いただけない場合、差額をお支払いいただいた上でご観覧いただけます。

• ・本公演上演時間：115分（休憩含む）
• ・本公演は開演後の途中入場ができません。開演時間までに余裕をもってご来場いただき、チケット受取後は速やかに客席へご入場ください。
• ・一部の客席では、座席位置、舞台演出および出演者の位置により見づらい場合や視界制限が発生する場合があります。これを理由とする座席変更、キャンセル、払い戻しはできませんので、ご予約の際にご留意ください。
• ・公演中の写真・動画撮影、録音などは禁止されています。発覚した場合、データは直ちに削除され、退場処分となる場合があるほか、関連内容の配布や製作などの行為は法的処罰の対象となることがあります。
• ・本公演の公式チケット販売元以外のルートで購入されたチケットに関するトラブルについて、主催・主管およびチケット販売元は一切の責任を負いません。これに関連して発生した損害の責任はすべて取引当事者に帰属します。

• ・観覧日の7日前～2日前：キャンセル手数料10%
• ・観覧日の1日前～予約受付終了（公演前日午後5時）：キャンセル手数料20%
• ・公演当日の払い戻し不可

• ・本公演の主催者は不正予約および転売取引のモニタリングを実施しています。非正常または不正な方法（マクロ等）による予約や違法取引が疑われるケースが確認された場合、チケット販売元を通じて当該予約者に釈明資料を求め、一定期間内に釈明がない場合は予約をキャンセル処理いたします。
• ・不正なチケット取引や案内事項の不遵守により発生したトラブルについて、主催、主管、チケット販売元、会場は一切の責任を負いませんので、違法チケット取引による不利益を被らないようご注意ください。
• ・また、チケットの不正使用防止のため、予約番号や予約履歴のスクリーンショット画面などをインターネット上にアップロードしないよう、皆様のご注意をお願いいたします。健全な予約文化の定着に向け全力を尽くしてまいりますので、観客の皆様のご協力をお願い申し上げます。

• ・本公演は釜山市民会館 大劇場にて開催されます。（釜山広域市東区自城路133番ギル16）
• ・駐車場が狭いため、公演当日は周辺の混雑が予想されます。できるだけ公共交通機関をご利用ください。
• ・交通状況や駐車場による観覧の遅延に伴う変更およびキャンセルはできませんので、あらかじめご了承ください。

※ ご予約された方は、本案内ページのすべての内容を熟知し、同意されたものとみなされますので、ご予約の際は案内事項を必ずご確認ください。

アクセス