釜山古典音樂的底蘊，音樂戲劇張力的完美呈現 SOUND of BUSAN All That 柴可夫斯基 All That Pyotr Tchaikovsky United Korean Orchestra #3 聯合韓國管弦樂團 PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY

• P.I.Tchaikovsky
• Piano Concerto No. 1 in B♭ minor, Op. 23
• Symphony No. 6 in B minor, Op. 74, 'Pathéticue'

• ｜指揮｜
• Unai Urrecho Zubillaga
• Unai Urrecho Zubillaga
• ｜鋼琴｜
• Peter Ovtcharov
• Peter Ovtcharo

聯合韓國管弦樂團（United Korean Orchestra，U.K.O.）將在（財）釜山文化會館企劃公演「Sound of Busan : All That Tchaikovsky」中，登台獻演柴可夫斯基兩首以愛與苦惱、激情之美撼動靈魂的代表作——《第1號鋼琴協奏曲》與《第6號交響曲『悲愴』》。指揮家 Unai Urrecho Zubillaga 將這兩部作品所蘊含的戲劇性對比與內在深度融入單場演出之中，超越了單純曲目的堆疊，展現涵蓋藝術家熾熱激情與告白式內心的感動全景。 首先，《第1號鋼琴協奏曲》以如暴風般席捲而來的雄偉引子與爆發力十足的能量，長久以來廣受全球樂迷喜愛。這部作品蘊含著青春的活力與高尚的熱情，鋼琴與管弦樂團如對話般交織出宏大的敘事。作品描繪了面對人生的挑戰與歡欣，以及在不可預測的命運面前人類強烈的意志；鋼琴家 Peter Ovtcharov 將以深邃的解讀與精緻的音色，讓這首協奏曲本質的美感更加耀眼。 接續登場的《第6號交響曲『悲愴』》，是柴可夫斯基在生命盡頭留下的最私密告白，也是一部交織著痛苦、希望與悲哀等複雜情感脈絡的傑作。這首音樂拋出了在黑暗中尋找一絲曙光的人類存在根本提問，特別是在以慢板結尾的最後樂章中，流露出生命虛無與美麗同時滲入的深沉餘韻。指揮家 Unai Urrecho Zubillaga 與 U.K.O 將以縝密的平衡感與細膩的表現力，真誠傳達這部作品所擁有的音樂密度與內心迴響。 這兩部作品在形式與情感上形成鮮明對比，但最終都以「人類所感受到的最純粹與強烈的情感」這一重大軸線互相連結。如果說《第1號鋼琴協奏曲》是柴可夫斯基向外在世界發出的熾熱吶喊，那麼《第6號交響曲》則可謂是從他內心深處迴盪開來的告白獨白。這種情感脈絡的對比，將與 U.K.O 欲透過音樂與社會同行的時代哲學，以及他們熱情洋溢的音樂態度相遇，化為更具深度與感動的舞台。

• 指揮
• Unai Urrecho Zubillaga
• Unai Urrecho Zubillaga

烏奈·烏雷喬·朱比亞加（Unai Urrecho Zubillaga）被譽為一位在每場演出與歌劇舞台上，皆展現深刻藝術奉獻與真摯人性力量的指揮家。 《El Mundo Clasico》曾對他的德弗札克詮釋評價道：「一位優雅且精準的大師，完美構思聲音，並從樂團中激發出最大潛力」；《Opera Actual》亦盛讚：「憑藉卓越的音樂智慧與縝密的準備，將管弦樂團從單純的伴奏者引領為劇情的核心主體。」 烏奈·烏雷喬主要在亞洲與歐洲展開跨越交響樂與歌劇的廣泛指揮活動，目前任教於水原大學擔任指揮教授，致力於培育後進。 在展開指揮生涯之前，他作為管弦樂團演奏家奠定了堅實的基礎。曾任職於波士頓交響樂團、新世界交響樂團、聖保羅交響樂團等世界知名樂團，並曾與庫特·馬蘇爾、小澤征爾、詹姆斯·康倫、柯林·戴維斯爵士、胡因霍·梅納等著名指揮家合作，拓展音樂深度。 他在家鄉的音樂學院啟蒙，以優異成績畢業於聖塞巴斯提安高等音樂學院，並獲得吉普斯夸省政府獎學金赴美國波士頓大學深造。在波士頓大學獲得全額獎學金及助教職位，並以大學獨奏家大賽冠軍畢業。此後，他參與了歐洲聯盟青年管弦樂團、巴斯克青年管弦樂團（創團成員）、斯波萊托音樂節、坦格活德音樂節等，累積了豐富的國際演出經驗。其指揮修業則是在波蘭華沙的弗雷德里克·蕭邦音樂大學，師從齊格蒙特·卡瓦拉（Sygmon Kawalla）大師，完成了歌劇與管弦樂指揮的碩博士學位。 烏奈·烏雷喬在韓國、羅馬尼亞、俄羅斯的主要管弦樂團擔任指揮，持續活躍於國際舞台。他曾於首爾樂天音樂廳指揮KBS交響樂團演出貝多芬第九號交響曲，與城南市立交響樂團合作馬勒第五號交響曲，並與羅馬尼亞國家廣播交響樂團演出貝多芬與莫札特的作品。此外，他亦與聖彼得堡交響樂團合作首演巴斯克作曲家的作品，並聚焦於拉威爾的音樂世界。 在歌劇領域，他特別是在韓國深受信賴的指揮家，曾指揮過普契尼的《蝴蝶夫人》、《托斯卡》、《波希米亞人》，莫札特的《唐·喬望尼》、《費加洛的婚禮》、《魔笛》，威爾第的《弄臣》、《茶花女》、《阿依達》，比才的《卡門》，古諾的《浮士德》，羅西尼的《灰姑娘》，以及約翰·史特勞斯二世的《蝙蝠》等豐富曲目。 2025~26樂季，他預計將與韓國聯合交響樂團、普賴姆愛樂樂團、巴斯克國家青年管弦樂團等合作演出。

Peter Ovtcharo

鋼琴家彼得·奧夫恰羅夫（Peter Ovtcharov）出生於俄羅斯的藝術世家，求學於培養出 Grigory Sokolov、Valery Gergiev、Guidon Kremer 等世界級音樂家的聖彼得堡天才音樂學院。後師從德國著名教授 Karl-Heinz Kaemmerling，畢業於薩爾斯堡莫札特音樂大學。 他曾在歐洲、亞洲等各大音樂廳以獨奏家及管弦樂團協奏者身分演出。莫斯科

曾於音樂學院 Great Hall、維也納音樂協會 Golden Hall、東京 Opera City Hall、基洛夫劇院、莫札特音樂大學 Great Hall、布拉格魯道夫音樂廳、上海 Oriental Arts Center、首爾藝術殿堂等世界主要城市演出。曾獲烏克蘭哈爾科夫弗拉基米爾·克賴涅夫國際鋼琴比賽亞軍（1992年）、第三屆國際柴可夫斯基青少年音樂比賽銀牌（1997年）、奧地利比賽冠軍「Gradus ad Parnassum」（2004年）、Silvio Bengali Piano Prize（2004年）、維也納國際貝多芬鋼琴大賽季軍（2005年）。2006年，他在享譽國際的德國音樂節"Kissinger Sommer"獲頒「年度藝術家」Luitpold Prize。他在尚未結束學業之前便早早開啟了教育家生涯。2008年至2022年，他獲邀擔任於奧地利舉行的國際音樂節「Allegro Vivo」駐節音樂家兼教授，透過大師班培養後進。2010年，他成為韓國最年輕的正教授。此外，他亦於韓國、日本、台灣、中國、奧地利、義大利、俄羅斯、法國舉辦大師班與講座。他還擔任比賽評審，並指導學生於國際比賽獲獎及考入世界一流音樂學院，展開了多樣化的活動。2018年至2022年，他擔任於義大利阿瑪菲海岸德國著名鋼琴家 Wilhelm Kempff 私人別墅舉辦的國際音樂節「Schumann Academy Positano」的創辦人兼藝術總監。2020年，他在維也納最悠久的古典樂唱片公司 Gramola 發行了 CD，獲得 BBC Music magazine 與 Luxembourg Pizzicato magazine 的讚賞。此外，他亦致力於作曲，創作了鋼琴獨奏、室內樂、聲樂及交響樂作品。 his 鋼琴獨奏專輯於2021年12월發行。Peter Ovtcharov 與男低音 Kwangchul Youn 保持著活躍的藝術交流與合作，2022年獲統營國際音樂節邀請，與女高音 Julia Lezhneva 及男低音 Kwangchul Youn 同台演出。除了統營國際音樂節外，他與男低音 Kwangchul Youn 也在韓國多場演出中展現了完美的默契。此外，男低音 Kwangchul Youn 亦曾首演 Peter Ovtcharov 的自創曲。他自2014年起擔任延世大學音樂學院教授，並獲邀擔任薩爾斯堡莫札特音樂大學及維也納國立音樂暨表演藝術大學（MDW）夏季學院客座教授。他曾於韓國各大主要音樂會舞台演出，節目亦於 SBS、MBC、YTN、ARTE TV 播映。

United Korean Orchestra（U.K.O.）創立於2006年，旨在透過音樂為遭受小兒癌症、心臟病等罕見難治疾病折磨的孩子們帶來希望。樂團最初以釜山市立交響樂團團員為主力，如今則有許多釜山樂壇優秀的演奏家共同參與，呈現高品質的演出。從2006年11월9日於釜山市民會館舉辦的創立音樂會開始，U.K.O在韓國國內外的舞台上展現了十分活躍的表現。包括2007年獲洛杉磯韓人會邀請演出、濟州與金海的邀請音樂會，2009年於洛杉磯華特·迪士尼音樂廳獲韓國城青年社區中心邀請演出，2012年中國江蘇省音樂會、韓紐建交50週年紀念音樂會、蒙古文化廳邀請演出、奧地利維也納韓人會邀請演出等，至今透過共70多場豐富多彩的演出帶來深切的感動。此外，樂團亦透過與釜山市立合唱團及歌劇團的協奏，展現出廣受認可的廣闊音樂光譜。U.K.O致力於透過純粹的音樂活動，喚起社會對患者及其家屬痛苦的關注，並以美麗的旋律為他們注入新的希望。樂團將音樂會門票銷售所得全數捐出，為孩子們提供實質幫助，期許能成為重燃幼小生命火苗的一點微薄基石。至今已為約260名罕見疾病兒童及社會弱勢群體捐贈了約5.5億韓元。樂團目前依靠團員的月會費與善心人士的贊助營運。為引導社會各界更積極地共同參與，U.K.O持續不斷地提升音樂實力。未來也將繼續邀請優秀的指揮家與協奏者，全體團員將盡最大努力呈現更高水準的演出。

• 柴可夫斯基
• P.I. Tchaikovsky
• 降b小調第一號鋼琴協奏曲，作品23 . . . . Pf. Peter Ovtcharov
• Piano Concerto No. 1 in B b minor, Op. 23

• I. Allegro non troppo e molto maestoso-Allegro con spirito

II. Andantino semplice-Prestissimo-Tempo I III. Allegro con fuoco

I 中場休息 I

柴可夫斯基 P.I. Tchaikovsky

b小調第6號交響曲，作品74，《悲愴》 Symphony No. 6 in B minor, Op. 74, ‘Pathétique’

I. Adagio-Allegro non troppo II. Allegro con grazia II. Allegro molto vivace...Marziale,Mestoso IV. Adagio ......lamentoso,morendo

*本曲目可能因演出者情況在未經事先通知的情況下有所異動。

• ·2樓각區第1排因前方設有防墜玻璃圍欄，可能會對觀賞造成不便，購票時請多加留意。
• ·本演出觀賞年齡限制為「滿7歲以上（學齡前兒童不得入場）」，未達觀賞年齡者無論是否持有門票均不得入場。若因未確認觀賞年齡限制而導致演出當天無法入場或放棄觀賞，概不接受任何退票、退款或變更，購票時請特別留意。
• ·為了讓更多觀眾有機會觀賞演出，本演出每人限購4張門票。
• ·本演出不提供預購門票郵寄服務，僅限演出當天現場取票。
• ·本演出的輪椅席及團體購票請透過電話預訂（051-607-6052）。

• ·本演出的門票領取可於演出開始前「1小時」起至相應售票處辦理。
• ·取票時僅限購票者本人領取，現場將核對身分證件、購票者姓名、預訂號碼及手機號碼。
• ·惟若因不可抗力因素由直系親屬代為購票，現場將確認購票者（轉讓者）身分證影本（核對身分證字號前幾位與姓名）、實際觀賞者的身分證件、戶籍謄本（家族關係證明書）、預訂明細及購票者資訊（購票者姓名／聯絡電話）。
• ·演出當天領取的門票若遺失概不補發，僅限持票者入場。
• ·現場取票時若無法出示相應折扣證明文件（學生證、身分證、身心障礙證明、功勳者證等），須補足差額後方可入場觀賞。

• ·本演出演出時間：115分鐘（含中場休息）
• ·本演出於演出開始後不得中途入場。請於演出開始前從容抵達劇場，並於取票後儘速入場就座。
• ·部分座位可能因座位位置、舞台演出及演出者位置而產生視線遮蔽或限制。概不接受以此為由的要求變更座位、退票或退款，購票時請多加留意。
• ·演出期間嚴禁拍照、錄影及錄音等行為。一經發現，相關資料將立即刪除並可能被要求離場，散布或製作相關內容者可能承擔法律責任。
• ·透過本演出官方售票管道以外途徑購買門票若發生問題，主辦／承辦單位及售票平台概不負責，相關損失與責任一律由交易當事人自行承擔。

• ·觀賞日7天前～2天前 取消費用10%
• ·觀賞日1天前～購票截止（演出前一天下午5點） 取消費用20%
• ·演出當天概不退款

• ·本演出主辦單位正持續監控不當購票及黃牛票交易。若確認有透過異常或不當方法（如搶票程式等）購票及涉嫌非法交易之情形，將透過售票平台要求該門票購票者提供說明資料；若未於指定期限內提供說明，將予以取消該筆購票。
• ·因非法門票交易或未遵守上述注意事項而引發的所有問題，主辦、承辦單位、售票平台及演出場館概不負責，請多加留意，以免因非法門票交易而受損。
• ·此外，為防止門票遭到冒用，請購票者切勿將預訂號碼、預訂明細截圖等上傳至網際網路。我們將盡全力建立良好的購票文化，感謝各位觀眾的配合。

• ·本演出於부산시민회관大劇場舉行。（釜山廣域市東區自城路133番吉16）
• ·停車場空間有限，演出當天周邊預計將相當擁擠，請盡量搭乘大眾運輸工具。
• ·因交通狀況或停車問題導致觀賞延誤時，概不接受變更或取消觀賞，敬請見諒。

※ 購票者將被視為已充分瞭解並同意本說明頁面的所有內容，購票時請務必確認相關注意事項。

交通指南