釜山古典音乐的底蕴，音乐戏剧的完成 SOUND of BUSAN 全景柴可夫斯基 All That Pyotr Tchaikovsky United Korean Orchestra #3 联合韩国管弦乐团 PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY

• P.I.Tchaikovsky
• Piano Concerto No. 1 in B♭ minor, Op. 23
• Symphony No. 6 in B minor, Op. 74, 'Pathéticue'

• 丨指挥丨
• Unai Urrecho Zubillaga
• Unai Urrecho Zubillaga
• 丨钢琴丨
• Peter Ovtcharo
• Peter Ovtcharo

联合韩国管弦乐团（United Korean Orchestra，简称U.K.O.）将在（财）釜山文化会馆策划演出“Sound of Busan : All That Tchaikovsky”中，倾情献演以爱与苦恼、激情之美震撼心灵的柴可夫斯基两部代表作——《第一钢琴协奏曲》与《第六交响曲“悲怆”》。指挥家 Unai Urrecho Zubillaga 精心策划了本次曲目，以便在同一场音乐会中完整呈现这两部作品所蕴含的戏剧性对比与内心深度。演出超越了单纯的曲目堆叠，展现出一幅融汇艺术家炙热激情与坦白内心的动人画卷。 首先，《第一钢琴协奏曲》是以如暴风般磅礴的引子与爆发性能量备受全球喜爱的名曲。这部充满青春活力与高尚激情的作品中，钢琴与管弦乐团宛如对话般构建出宏大的叙事。它描绘了面对生活的挑战与欢欣、以及不可预测的命运时人类强烈的意志；钢琴家 Peter Ovtcharo 将以深厚的诠释与干练的音色，让这部协奏曲的本质之美更加璀璨夺目。 接下来的《第六交响曲“悲怆”》是柴可夫斯基晚年留下的最私密的高白，也是一部交织着痛苦、希望与悲哀等复合情感色彩的杰作。这首探讨人类在黑暗中寻找一线光明这一根本性问题的音乐，特别是在以缓慢结尾终结的末乐章中，留下了生命的虚无与美丽同时渗透的深远余韵。指挥家 Unai Urrecho Zubillaga 与 U.K.O 将凭藉严密的平衡感与细腻的表现力，真挚地传递这部作品所具有的音乐密度与内心共鸣。 两部作品在形式与情感上形成了鲜明的对比，但最终都连接于“人类所感受到的最纯粹而剧烈的感情”这一核心主轴。如果说《第一钢琴协奏曲》是柴可夫斯基向外部世界的炽热呐喊，那么《第六交响曲》则是从他内心深处回荡的告白式独白。这种情感主线的对比，与 U.K.O 渴望通过音乐融入社会的时代哲学以及他们热情的音乐态度相结合，将带来更加深刻且打动人心的舞台。

• 指挥
• Unai Urrecho Zubillaga
• Unai Urrecho Zubillaga

乌奈·乌雷乔·祖比利亚加（Unai Urrecho Zubillaga）在每一场演奏与歌剧舞台上，都融入了深厚的艺术奉献精神与真挚的人文情感，作为一名指挥家备受好评。 《El Mundo Clasico》对他演绎的德沃夏克评价道：“优雅而精准的大师，完美地构思声音，并能从管弦乐团中激发最大潜力”；《Opera Actual》也盛赞道：“凭借卓越的音乐智慧与缜密的准备，他引领管弦乐团不仅作为伴奏者，更是成为戏剧的核心主体。” 乌奈·乌雷乔以亚洲和欧洲为中心，广泛开展涵盖交响乐与歌剧的指挥活动，目前担任水原大学指挥系教授，致力于培养后辈。 在成为指挥家之前，他作为管弦乐团演奏员打下了坚实的基础。他曾与波士顿交响乐团、新世界交响乐团、圣保罗交响乐团等世界顶尖乐团合作，并与库尔特·马祖尔（Kurt Masur）、小泽征尔（Seiji Ozawa）、詹姆斯·康隆（James Conlon）、柯林·戴维斯爵士（Sir Colin Davis）、胡安霍·梅纳（Juanjo Mena）等著名指挥家合作，深化了他的音乐造诣。 他在家乡的音乐学院开启音乐之路，以优异成绩毕业于圣塞瓦斯蒂安高等音乐学院，并作为吉普斯夸省政府奖学金生进入美国波士顿大学深造。在波士顿大学，他获得了全额奖学金及助教任命的殊荣，并以大学独奏家比赛冠军的成绩结束学业。此后，他参与了欧洲联盟青年管弦乐团、巴斯克青年管弦乐团（创团成员）、斯波莱托音乐节、坦格尔伍德音乐节等，积累了丰富的国际演奏经验。他的指挥学习是在波兰华沙的弗雷德里克·肖邦音乐大学完成的，在齐格蒙特·卡瓦拉（Sygmon Kawalla）大师门下修读了歌剧及管弦乐指挥硕士与博士课程。 乌奈·乌雷乔活跃于国际舞台，曾指挥韩国、罗马尼亚、俄罗斯等多国主要管弦乐团。他曾于首尔Lotte Concert Hall指挥KBS交响乐团演奏贝多芬《第九交响曲》，与城南市立交响乐团合作马勒《第五交响曲》，并与罗马尼亚国家广播交响乐团演出了贝多芬和莫扎特的作品。此外，他还与圣彼得堡交响乐团一道首演了巴斯克作曲家的作品，并展现了拉威尔的音乐世界。 在歌剧领域，他是一位在韩国深受信赖的指挥家，曾指挥普契尼的《蝴蝶夫人》《托斯卡》《艺术家的生涯》，莫扎特的《唐·璜》《费加罗的婚礼》《魔笛》，威尔第的《弄臣》《茶花女》《阿依达》，比才的《卡门》，古诺的《浮士德》，罗西尼的《灰姑娘》，小约翰·施特劳斯的《蝙蝠》等丰富多彩的曲目。 在2025~26乐季，他预计将与韩国联合交响乐团（Korea United Symphony Orchestra）、普莱姆爱乐乐团（Prime Philharmonic Orchestra）、巴斯克国家青年管弦乐团等共同开展活动。

Peter Ovtcharo

钢琴家Peter Ovtcharov出生于俄罗斯的一个艺术世家，曾就读于培养出Grigory Sokolov、Valery Gergiev、Gidon Kremer等世界级音乐家的圣彼得堡天才音乐学校。他师从德国著名教授Karl-Heinz Kaemmerling，毕业于萨尔茨堡莫扎特国立音乐大学。 他曾作为独奏家及管弦乐团协奏者，在欧洲、亚洲等众多知名音乐厅演出。莫斯科

曾在音乐学院 Great Hall、维也纳音乐协会 Golden Hall、东京 Opera City Hall、基洛夫剧院、萨尔茨堡莫扎特音乐大学 Great Hall、布拉格鲁道夫音乐厅、上海 Oriental Arts Center、首尔艺术殿堂等世界主要城市演出。乌克兰哈尔科夫弗拉基米尔·克莱涅夫国际青少年钢琴比赛第二名（1992年）、第三届国际柴可夫斯基青少年音乐比赛银牌（1997年）、奥地利比赛第一名“Gradus ad Parnassum”（2004年）、Silvio Bengali Piano Prize（2004年）、维也纳国际贝多芬钢琴比赛第三名（2005年）。2006年在著名的德国音乐节“Kissinger Sommer”上荣获“年度艺术家”Luitpold Prize。他在完成学业之前便较早开始了教育家生涯。2008年至2022年应邀担任在奥地利举行的国际音乐节“Allegro Vivo”的驻节音乐家兼教授，通过大师班培养后辈。2010年被聘为韩国最年轻的正教授。此外还在韩国、日本、中国台湾、中国大陆、奥地利、意大利、俄罗斯、法国举办大师班和讲座。担任比赛评委，并带领学生在国际比赛中获奖及考入世界一流音乐院校等，开展了丰富多彩的活动。2018年至2022年，在位于意大利阿马尔菲海岸的德国著名钢琴家 Wilhelm Kempff 私人别墅举办的国际音乐节“Schumann Academy Positano”中担任创办人兼艺术总监。2020年，在维也纳最古老的古典唱片公司 Gramola 发行了 CD，并获得了《BBC Music Magazine》和卢森堡《Pizzicato Magazine》的赞誉。同时积极投身作曲，创作了钢琴独奏、室内乐、声乐及交响乐作品。他的钢琴独奏专辑于2021年12月发行。Peter Ovcharov 与男低音 Kwangchul Youn 保持着活跃的艺术交流与合作，2022年应统营国际音乐节邀请，与女高音 Julia Lezhneva 及男低音 Kwangchul Youn 共同演出。除统营国际音乐节外，他还在多场韩国国内演出中与男低音 Kwangchul Youn 默契合作。此外，男低音 Kwangchul Youn 还曾首演 Peter Ovcharov 的自作曲。他自2014年起担任延世大学音乐学院教授，并受聘为萨尔茨堡莫扎特音乐大学及维也纳国立音乐与表演艺术大学（MDW）夏季学院客座教授。他在韩国主要音乐会舞台上演出，并曾在 SBS、MBC、YTN、ARTE TV 等电视台播出。

United Korean Orchestra (U.K.O.) 成立于2006年，旨在通过音乐为患有小儿癌症、心脏病等罕见难治性疾病而受苦的孩子们带来希望。乐团最初由釜山交响乐团的成员为主体发起，如今汇聚了釜山乐坛具有实力的演奏家，奉献高水平的演奏。以2006年11月9日在釜山市民会馆举办的创立音乐会为起点，U.K.O在国内外舞台上展开了活跃的艺术活动。包括2007年受洛杉矶韩人会邀请演出、济州与金海邀请音乐会、2009年在洛杉矶华特迪士尼音乐厅举行的韩国城青年社区中心邀请音乐会、2012年中国江苏省巡演及韩新建交50周年纪念音乐会、蒙古文化厅邀请演出、奥地利维也纳韩人会邀请演出等，迄今已举办约70场丰富多彩的演出，给人留下深刻感动。此外，通过与釜山市立合唱团及歌剧团的合作，其广阔的音乐格局得到了高度认可。U.K.O力求通过纯粹的音乐活动唤起社会对患者及其家属苦难的关注，并以优美的旋律为他们注入新的希望。乐团将门票销售所得全额捐赠，为孩子们提供实质性援助，努力成为重燃年幼生命火花的一份微薄力量。迄今为止，已向约260名患有难治性疾病的儿童及社会弱势群体捐赠了约5.5亿韩元。管弦乐团依靠团员的月费和热心人士的赞助维持运营。为了引导社会的积极参与，U.K.O不断提升自身音乐实力。今后也将继续邀请优秀指挥家与协奏者，全员将竭尽全力呈献更高水准的演奏。

• 柴可夫斯基
• P.I. Tchaikovsky
• 降B小调第一钢琴协奏曲，作品23 . . . . 钢琴 Peter Ovcharov
• Piano Concerto No. 1 in B b minor, Op. 23

• I. Allegro non troppo e molto maestoso-Allegro con spirito

II.Andantino semplice-Prestissimo-Tempo I III. Allegro con fuoco

I 中场休息 I

柴可夫斯基 P.I. Tchaikovsky

b小调第六交响曲，作品74，“悲怆” Symphony No. 6 in B minor, Op. 74, ‘Pathétique’

I. Adagio-Allegro non troppo II. Allegro con grazia II. Allegro molto vivace...Marziale,Mestoso IV. Adagio ......lamentoso,morendo

*本曲目单可能因演奏者的原因有所变更，恕不另行通知。

• ·2层各区块第1排因前方的防险玻璃隔板，可能会对观演造成不便。购票时请予以参考。
• ·本演出观演年龄限制为“7岁以上（学龄前儿童不得入场）”，未达观演年龄者无论是否持有门票均无法入场。因未确认观演年龄导致公演当天无法观演或放弃观演的，概不接受退票、改签或退款，购票时请特别注意。
• ·为向更多观众提供观演机会，本演出每人限购4张门票。
• ·本演出预订门票不支持邮寄，仅限演出当天现场领取。
• ·本演出的轮椅席及团体购票可通过电话预订（051-607-6052）进行。

• ·本演出的门票可在演出开始前“1小时”起于相应售票处领取。
• ·取票时仅限购票者本人领取，届时将核对身份证件、购票人姓名、预订单号及手机号码。
• ·但是，若因特殊原因由直系亲属代观演者购票，须出示购票人（转让人）身份证件复印件（确认身份证号前位数及姓名）、实际观演人的身份证件、亲属关系证明、购票记录及购票人信息（姓名/联系方式）。
• ·演出当天领取的门票如若遗失概不补发，仅限持票者入场。
• ·现场取票时如无法出示相关优惠证明材料（学生证、身份证、福利卡、有功者证等），须补齐差价后方可观演。

• ·本演出时长：115分钟（含中场休息）
• ·本演出开始后禁止中途入场。请在演出开始前充裕的时间内抵达剧场，领票后请迅速入座。
• ·部分座位可能因坐席位置、舞台演出及艺人位置等原因存在视线遮挡或限制。因上述原因概不接受换座、退票或退款，购票时请予以参考。
• ·演出期间禁止拍照、录像、录音等。一经发现，相关资料将被立即删除并可能被劝离退场，散布或制作相关内容等行为可能受到法律制裁。
• ·通过非本演出官方售票渠道购买门票发生问题时，主办/承办方及官方售票处概不负责，由此引发的一切损失和责任由交易当事方全权承担。

• ·观演日7天前~2天前 取消手续费10%
• ·观演日1天前~预订截止（演出前一天下午5点） 取消手续费20%
• ·演出当天概不退款

• ·本演出主办方正在对非法购票及黄牛交易进行监控。如确认有通过异常或不正当手段（如抢票软件等）购票及涉嫌非法交易的情况，将通过售票平台要求该门票购票人提供说明材料，若在一定期限内未提交说明，将取消相关预订。
• ·对于因违规门票交易或未遵守相关注意事项而发生的所有问题，主办方、承办方、售票平台及演出场馆概不负责，请注意避免因非法门票交易遭受损失。
• ·此外，为防止门票被冒用，请购票者切勿将预订单号、购票记录截图等上传至互联网。我们将尽全力营造良好的购票文化，感谢广大观众的鼎力配合。

• ·本演出将在釜山市民会馆大剧场举行。（釜山广域市东区自城路133番吉16）
• ·停车场较狭小，演出当天预计周边交通拥堵，请尽量乘坐公共交通工具。
• ·因交通状况或停车问题导致观演延迟时，无法更改或取消观演，敬请谅解。

※ 购票者将被视为已熟知并同意本指南页面的所有内容，购票时请务必确认相关须知事项。

交通路线